can, could, will, would 차이와 will, won't, do, don't 차이를 알아보자

can을 could로 즉, 과거형으로 쓰면 의문문 일때는 좀 더 예의바른 겸양의 어감을 표현할 수 있고

평서문에서는 약간 확신의 강도가 약한 어감을 표현할 수 있습니다. 

이는 will도 마찬가지 입니다.

예를 들어서, 평서문에서

I can do it. 이라고 하면 "난 할 수 있어!"라면, 

I could do it. 이라고 하면 "아마 난 할 수 있을거야" 정도의 뉘앙스가 됩니다.

의문문에서는

Can you speak English? 라고 하면, "영어 할 수 있니?"라는 의미인 반면

Could you speak English? 라고 하면 "영어 하실 수 있으신지요?"라는 겸양의 표현이 가능합니다.

can이 과거형인 could가 되었다고 해서 절대로 의미까지 과거형이 되는 게 아닙니다.

Could you ~?는 ~할 수 있었니?,의 뜻이 아닙니다. 예의바른 표현의 방법일 뿐입니다.

could you와 would you는 can you나 will you 보다 조금 더 정중한 표현입니다.

약간의 악센트 차이는 있지만 해석 상의 차이는 없습니다.

Could you : can you 의 정중한 표현

Would you : will you 의 정중한 표현

1) Will you come in? (들어올거니?) 들어올지 말지 모르기 때문에 물어보는 뉘앙스입니다.

2) Won't you come in? (들어올거지?) 들어올거라 생각하지만 확인차 물어보는 뉘앙스입니다.

긍정의 질문은 대답을 모를 때 사용하고,

부정의 질문은 대답을 확인하고 싶을 사용합니다.

(Do you love me?) 나 사랑해?

(Don't you love me?) 나 사랑해!?, 나 사랑하지?

정도로 해석할 수 있습니다.